1 Samuel 13:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin tappelupäivä joutui, niin ei löytynyt miekkaa eikä keihästä kaiken kansan kädessä, jotka Saulin ja Jonatanin kanssa olivat, vaan Saulilla ja hänen pojallansa oli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niinpä ei sodan syttyessä koko Saulin ja Jonatanin väestä kellään muulla ollut miekkaa eikä keihästä kuin Saulilla itsellään ja Jonatanilla.

Finnish FINRK

Niinpä taistelupäivänä ei kellään muulla siitä väestä, joka oli Saulin ja Joonatanin kanssa, ollut kädessään miekkaa eikä keihästä. Ainoastaan Saulilla ja hänen pojallaan Joonatanilla oli.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niinpä taistelupäivänä ei ollut yhtään miekkaa eikä keihästä kenelläkään siitä väestä, joka oli Saulin ja Joonatanin kanssa. Ainoastaan Saulilla ja hänen pojallaan Joonatanilla oli.

finnish

Niinpä ei taistelupäivänä ollut yhtään miekkaa eikä keihästäkenelläkään siitä väestä, joka oli Saulin ja Joonatanin kanssa;ainoastaan Saulilla ja hänen pojallansa Joonatanilla oli.