1 Samuel 13:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Hebrealaiset vaelsivat Jordanin ylitse Gadin ja Gileadin maakuntaan; vaan Saul oli vielä Gilgalissa, ja kaikki kansa, jotka olivat hänen perässänsä, pelkäsivät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jotkut menivät jopa Jordanin yli Gadin heimon alueelle ja Gileadiin. Saul pysytteli kuitenkin Gilgalissa, ja väki kokoontui peloissaan hänen luokseen.
Finnish FINRK
Heprealaisia meni myös Jordanin yli Gaadiin ja Gileadin maahan. Mutta Saul oli vielä Gilgalissa, ja koko sotaväki seurasi häntä peloissaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Heprealaisia meni myös Jordanin yli Gaadiin ja Gileadin maahan. Mutta Saul oli vielä Gilgalissa, ja kaikki sotaväki seurasi häntä peloissaan.
finnish
Hebrealaisia meni myös Jordanin yli Gaadiin ja Gileadin maahan. MuttaSaul oli vielä Gilgalissa, ja kaikki sotaväki seurasi häntä peloissaan.