1 Samuel 13:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin odotti hän seitsemän päivää, siihen aikaan asti, kun Samuel määrännyt oli. Vaan koska ei Samuel tullutkaan Gilgaliin, rupesi kansa hajoomaan häneltä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän odotti Samuelin määräämän ajan, seitsemän päivää, mutta Samuel ei tullutkaan Gilgaliin, ja kansa alkoi hajaantua Saulin luota.
Finnish FINRK
Kun Saul oli odottanut Samuelin määräämän ajan, seitsemän päivää, eikä Samuel tullutkaan Gilgaliin, kansa alkoi hajaantua hänen luotaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun hän oli odottanut seitsemän päivää, sen ajan, jonka Samuel oli määrännyt, eikä Samuel tullutkaan Gilgaliin, kansa alkoi hajaantua pois hänen luotaan.
finnish
Kun hän oli odottanut seitsemän päivää, sen ajan, jonka Samuel olimäärännyt, eikä Samuel tullutkaan Gilgaliin, alkoi kansa hajaantua poishänen luotaan.