1 Samuel 14:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan jos he näin sanovat: tulkaat tänne meidän tykömme, niin astukaamme heidän tykönsä; sillä Herra on antanut heidät meidän käsiimme: se olkoon meille merkiksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta jos he sanovat: 'Kiivetkää tänne', silloin kiipeämme. Se on merkki siitä, että Herra antaa heidät meidän käsiimme."

Finnish FINRK

Mutta jos he sanovat: ’Nouskaa tänne luoksemme’, silloin me nousemme, sillä se on meille merkki siitä, että Herra on antanut heidät meidän käsiimme.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos he sanovat näin: 'Nouskaa tänne meidän luoksemme', niin nousemme, sillä silloin Herra on antanut heidät käsiimme. Tämä olkoon meille merkkinä."

finnish

Mutta jos he sanovat näin: 'Nouskaa tänne meidän luoksemme', niin menousemme, sillä silloin Herra on antanut heidät meidän käsiimme; tämäolkoon meillä merkkinä."