1 Samuel 14:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin Saul vielä puhui papin kanssa, eneni kapina ja juoksu Philistealaisten leirissä. Ja Saul sanoi papille: ota kätes pois.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta kun Saulin puhuessa papille sekasorto filistealaisten leirissä kävi yhä pahemmaksi, Saul sanoi: "Ei, anna sen olla!"

Finnish FINRK

Mutta kun meteli filistealaisten leirissä kävi yhä kovemmaksi Saulin vielä puhuessa papille, Saul sanoi hänelle: ”Jätä se sikseen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Saulin vielä puhutellessa pappia kävi meteli filistealaisten leirissä yhä suuremmaksi. Saul sanoi papille: "Jätä sikseen."

finnish

Mutta Saulin vielä puhutellessa pappia kävi meteli filistealaistenleirissä yhä suuremmaksi. Niin Saul sanoi papille: "Jätä sikseen".