1 Samuel 14:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Saul kokoontui ja kaikki kansa joka hänen kanssansa oli, ja tulivat sotaan. Ja katso, silloin kävi itsekunkin miekka lähimmäistänsä vastaan, ja oli sangen suuri kapina.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Saul ja hänen joukkonsa kohottivat sotahuudon ja lähtivät taisteluun. Filistealaiset olivat jo nostaneet miekkansa toisiaan vastaan, ja sekasorto oli täydellinen.

Finnish FINRK

Sitten Saul ja kaikki väki, joka oli hänen kanssaan, kokoontuivat ja lähtivät taistelutantereelle. He näkivät, että vihollisten miekat olivat toinen toistaan vastaan ja että vallitsi mitä suurin hämminki.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Saul kutsui koolle kaiken väen, joka oli hänen kanssaan, ja he tulivat taistelupaikalle, ja katso, toisen miekka oli toista vastaan, ja oli mitä suurin hämminki.

finnish

Silloin Saul kutsutti koolle kaiken väen, joka oli hänen kanssaan,ja he tulivat taistelupaikalle, ja katso, toisen miekka oli toistavastaan, ja oli mitä suurin hämminki.