1 Samuel 14:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ne Hebrealaiset, jotka ennen olivat olleet Philistealaisten tykönä ja olivat käyneet heidän kanssansa leirin ympäri, antoivat heitänsä Israelin sekaan, jotka olivat Saulin ja Jonatanin kanssa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ne heprealaiset, jotka aikaisemmin olivat joutuneet filistealaisten palvelukseen ja lähteneet heidän mukanaan sotaankin, siirtyivät Saulin ja Jonatanin johtamien israelilaisten puolelle.

Finnish FINRK

Myös ne heprealaiset, jotka vanhastaan olivat eläneet filistealaisten parissa ja jotka olivat tulleet heidän kanssaan leiriin sen ympäristöstä, menivät Saulin ja Joonatanin mukana olevien israelilaisten puolelle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Myös ne heprealaiset, jotka ennestään olivat filistealaisten vallassa ja jotka olivat tulleet heidän kanssaan ja olivat leirissä, menivät niiden israelilaisten puolelle, jotka olivat Saulin ja Joonatanin kanssa.

finnish

Myös ne hebrealaiset, jotka ennestään olivat filistealaistenvallassa ja jotka olivat tulleet heidän kanssaan ja olivat leirissä,menivät niiden israelilaisten puolelle, jotka olivat Saulin jaJoonatanin kanssa.