1 Samuel 14:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kaikki Israelin miehet, jotka heitänsä kätkeneet olivat Ephraimin vuorelle, kuin he kuulivat Philistealaisten paenneen, ajoivat he myös heitä takaa sodassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Efraimin vuoristossa piileskelleet israelilaiset kuulivat filistealaisten lähteneen pakoon, hekin yhtyivät taisteluun ja takaa-ajoon.
Finnish FINRK
Kuultuaan filistealaisten pakenemisesta lähtivät myös Efraimin vuoristoon piiloutuneet Israelin miehet mukaan taisteluun ja filistealaisten takaa-ajoon.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun sitten ne Israelin miehet, jotka olivat piiloutuneet Efraimin vuoristoon, kuulivat filistealaisten pakenevan, hekin yhtyivät kaikki ajamaan heitä takaa taistelussa.
finnish
Ja kun ne Israelin miehet, jotka olivat piiloutuneet Efraiminvuoristoon, kuulivat filistealaisten pakenevan, yhtyivät hekin kaikkiajamaan heitä takaa taistelussa.