1 Samuel 14:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jos kansa tänäpänä olis syönyt vihollistensa saalista, kuin he löytäneet ovat, niin olis tappelus ollut suurempi Philistealaisia vastaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jos sotilaatkin saisivat syödä ruokaa, joka on jäänyt vihollisilta saaliiksi, millaisen tappion me nyt tuottaisimmekaan filistealaisille!"
Finnish FINRK
Jos myös väki olisi tänä päivänä saanut syödä vihollisilta ottamaansa saalista, niin eikö filistealaisten tappio olisi ollut paljon suurempi?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos myös väki olisi tänä päivänä saanut syödä vihollisiltaan ottamaansa saalista, niin eiköhän filistealaisten tappio olisi ollut vieläkin suurempi?"
finnish
Jos myös väki olisi tänä päivänä saanut syödä vihollisiltaanottamaansa saalista, niin eiköhän filistealaisten tappio olisi ollutvieläkin suurempi?"