1 Samuel 14:32 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kansa jakoi saaliin, ja ottivat lampaita, ja karjaa, ja vasikoita, ja teurastivat maan päällä, ja söivät ne verinensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Lopen uupuneina ja nälissään miehet syöksyivät saaliin kimppuun, ottivat lampaita, härkiä ja vasikoita, teurastivat ne paljaalla maalla ja söivät veristä lihaa.

Finnish FINRK

ja syöksyi sen vuoksi saaliin kimppuun. Se otti lampaita, nautoja ja vasikoita, teurasti niitä maassa ja söi lihaa, jossa oli vielä veri.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden väki syöksyi saaliin kimppuun ja otti lampaita, nautoja ja vasikoita ja teurasti niitä paljaan maan päällä, ja väki söi lihan verineen.

finnish

Sentähden väki syöksyi saaliin kimppuun ja otti lampaita, raavaitaja vasikoita ja teurasti niitä paljaan maan päällä; ja väki söi lihanverinensä.