1 Samuel 14:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Saul kysyi Jumalalta ja sanoi: astunko minä Philistealaisten perään alas, ja annatkos heitä Israelin käsiin? Mutta ei hän häntä silloin vastannut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Saul kysyi Jumalalta: "Lähdenkö ajamaan takaa filistealaisia? Annatko heidät israelilaisten käsiin?" Mutta tällä kertaa Herra ei vastannut.
Finnish FINRK
Niin Saul kysyi Jumalalta: ”Ajanko minä filistealaisia takaa? Annatko sinä heidät Israelin käsiin?” Mutta Jumala ei vastannut Saulille sinä päivänä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Saul kysyi Jumalalta: "Lähdenkö filistealaisten perään? Annatko sinä heidät Israelin käsiin?" Mutta hän ei vastannut hänelle sinä päivänä.
finnish
Silloin Saul kysyi Jumalalta: "Lähdenkö minä filistealaistenjälkeen? Annatko sinä heidät Israelin käsiin?" Mutta hän ei vastannuthänelle sinä päivänä.