1 Samuel 14:38 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoi Saul: tulkaan väki tänne joka kulmalta, tiedustelkaat ja katselkaat, kenessä tänäpänä synti lienee.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Saul sanoi: "Kaikki päälliköt, tulkaa tänne, että saamme selville, mistä synnistä tämä johtuu!
Finnish FINRK
Silloin Saul sanoi: ”Kaikki kansan päämiehet, tulkaa tänne, että saatte tietää ja nähdä, mikä synti on tähän syynä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin Saul sanoi: "Tulkaa tänne, kaikki kansan päämiehet, saadaksenne tietää ja nähdä, mikä synti nyt on tähän syynä.
finnish
Niin Saul sanoi: "Tulkaa tänne, kaikki kansan päämiehet, saadaksennetietää ja nähdä, mikä synti nyt on tähän syynä.