1 Samuel 14:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tiellä, kussa Jonatan pyysi ylitse mennä Philistealaisten leiriin, oli kaksi jyrkkää kalliota, yksi tällä puolella ja toinen toisella puolella: yksi kutsuttiin Botsets, toinen Sene.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Solassa, jonka poikki Jonatan aikoi mennä filistealaisten etuvartion luo, on molemmilla puolilla jyrkkä kallioseinämä. Toisen nimi on Boses ja toisen Senne,

Finnish FINRK

Kummallakin puolella solatietä, jota pitkin Joonatan koetti lähestyä filistealaisten vartiostoa, oli jyrkkä kallionkieleke; toisen nimi oli Booses ja toisen Sennee.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kummallakin puolen solatietä, jota Joonatan koetti mennä lähelle filistealaisten vartiostoa, oli jyrkkä kallionkieleke. Toisen nimi on Booses, toisen Sene.

finnish

Mutta kummallakin puolen solatietä, jota Joonatan koetti mennälähelle filistealaisten vartiostoa, oli jyrkkä kallionkieleke; toisennimi on Booses, toisen Sene.