1 Samuel 14:41 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Saul sanoi Herralle Israelin Jumalalle: tee oikeus; niin se osasi Jonatanin ja Saulin, ja kansa meni vapaana ulos.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Saul sanoi Herralle, Israelin Jumalalle: "Miksi et vastannut tänään palvelijallesi? Jos minä tai poikani Jonatan olemme syyllistyneet rikokseen, anna silloin, Herra, Israelin Jumala, vastaukseksi urim, mutta jos kansasi Israel on syyllinen, anna tummim." Arpa osui Jonataniin ja Sauliin, ja muut pääsivät vastuusta.
Finnish FINRK
Saul sanoi Herralle, Israelin Jumalalle: ”Anna oikea arpa.” Niin arpa osui Joonataniin ja Sauliin, ja kansa pääsi vapaaksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Saul sanoi Herralle, Israelin Jumalalle: "Anna oikea arpa." Niin arpa osui Joonataniin ja Sauliin, ja kansa pääsi vapaaksi.
finnish
Ja Saul sanoi Herralle, Israelin Jumalalle: "Anna oikea arpa". Niinarpa osui Joonataniin ja Sauliin, ja kansa pääsi vapaaksi.