1 Samuel 14:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin hänen aseensa kantaja vastasi häntä: tee kaikki, mitä sinun sydämessäs on: mene matkaan, katso, minä olen sinun kanssas, niinkuin sinun sydämes tahtoo.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Aseenkantaja vastasi hänelle: "Tee kuten hyväksi näet. Jatka vain eteenpäin, minä seuraan sinua, minne menetkin."
Finnish FINRK
Aseenkantaja vastasi hänelle: ”Tee kaikki, mitä mielessäsi on. Lähde, minä olen kanssasi, mitä teetkin.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hänen aseenkantajansa vastasi hänelle: "Tee, mitä mielessäsi on. Lähde, seuraan sinua mielesi mukaan."
finnish
Hänen aseenkantajansa vastasi hänelle: "Tee, mitä mielessäsi on.Lähde, minä seuraan sinua mielesi mukaan."