1 Samuel 14:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jos he näin meille sanovat: siesokaat alallanne siihen asti että me tulemme teidän tykönne, niin seisokaamme siassamme ja älkäämme menkö heidän tykönsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jos he sanovat meille: 'Pysykää paikoillanne, kunnes me tulemme sinne', niin seisomme aloillamme emmekä kiipeä heidän luokseen.
Finnish FINRK
Jos he sanovat meille: ’Olkaa aloillanne, kunnes tulemme luoksenne’, niin me seisomme paikallamme emmekä nouse heidän luokseen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos he sanovat meille näin: 'Olkaa hiljaa, kunnes tulemme luoksenne', niin seisomme alallamme emmekä lähde nousemaan heidän luokseen.
finnish
Jos he sanovat meille näin: 'Olkaa hiljaa, kunnes me tulemme teidänluoksenne', niin me seisomme alallamme emmekä lähde nousemaan heidänluoksensa.