1 Samuel 15:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä kadun, että minä olen tehnyt Saulin kuninkaaksi, sillä hän on luopunut minusta ja ei täyttänyt minun sanojani; ja Samuel vihastui ja huusi Herran tykö kaiken sen yön.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Minä kadun, että tein Saulista kuninkaan, sillä hän on luopunut minusta eikä ole täyttänyt käskyäni." Samuel kauhistui ja huusi Herraa avuksi koko yön.
Finnish FINRK
”Minä kadun, että tein Saulin kuninkaaksi, sillä hän on kääntynyt pois seuraamasta minua eikä ole toteuttanut minun sanojani.” Samuel vihastui, ja hän huusi Herraa avuksi koko sen yön.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Kadun, että tein Saulin kuninkaaksi, sillä hän on kääntynyt minusta pois eikä ole täyttänyt käskyjäni." Samuel pahastui, ja hän huusi Herraa koko sen yön.
finnish
"Minä kadun, että tein Saulin kuninkaaksi, sillä hän on kääntynytpois minusta eikä ole täyttänyt minun käskyjäni".Samuel pahastui, jahän huusi Herraa kaiken sen yön.