1 Samuel 15:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Samuel vastasi: mikä siis on tämä lammasten määkynä minun korvissani ja karjan ammuminen, jonka minä kuulen?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Samuel sanoi: "Mitä tämä lampaiden määkinä sitten on? Entä lehmien ammuminen, joka tuolta kuuluu?"

Finnish FINRK

Mutta Samuel sanoi: ”Mitä sitten on tämä lammasten määkiminen ja nautojen ammuminen, jonka kuulen korvillani?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Samuel sanoi: "Mitä tämä lammasten määkiminen on, joka kuuluu korviini, ja tämä nautojen ammuminen, jonka kuulen?"

finnish

Mutta Samuel sanoi: "Mitä tämä lammasten määkiminen sitten on, jokakuuluu minun korviini, ja tämä raavaiden ammuminen, jonka kuulen?"