1 Samuel 15:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Samuel sanoi Saulille: salli, että minä sanon sinulle, mitä Herra on puhunut minun kanssani tänä yönä. Hän sanoi hänelle: puhu!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Samuel sanoi Saulille: "Ole vaiti! Minä kerron sinulle, mitä Herra puhui minulle viime yönä." Saul sanoi: "Kerro!"
Finnish FINRK
Silloin Samuel sanoi Saulille: ”Lopeta! Minä kerron sinulle, mitä Herra puhui minulle viime yönä.” Saul sanoi hänelle: ”Puhu.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Samuel sanoi Saulille: "Lopeta! Ilmoitan sinulle, mitä Herra on minulle tänä yönä puhunut." Tämä sanoi hänelle: "Puhu."
finnish
Silloin Samuel sanoi Saulille: "Lopeta; minä ilmoitan sinulle, mitäHerra on minulle tänä yönä puhunut". Hän sanoi hänelle: "Puhu".