1 Samuel 15:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Samuel sanoi: eikö se näin ole? Kuin sinä olit vähäinen sinun silmäis edessä, tulit sinä Israelin sukukuntain pääksi, ja Herra voiteli sinun Israelin kuninkaaksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Samuel sanoi: "Vaikka olit omasta mielestäsi mitätön, Herra voiteli sinut Israelin kuninkaaksi, ja sinä olet Israelin heimojen päämies.
Finnish FINRK
Samuel sanoi: ”Eikö sinusta tullut Israelin heimojen päämies ja eikö Herra voidellut sinut Israelin kuninkaaksi, vaikka olitkin vähäinen omissa silmissäsi?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Samuel sanoi: "Sinä olet Israelin sukukuntien päämies, vaikka oletkin vähäinen omissa silmissäsi: Herra on voidellut sinut Israelin kuninkaaksi.
finnish
Samuel sanoi: "Sinä olet Israelin sukukuntien päämies, vaikkaoletkin vähäinen omissa silmissäsi: Herra on voidellut sinut Israelinkuninkaaksi.