1 Samuel 15:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra lähetti sinun matkaan ja sanoi: mene ja tapa ne syntiset Amalekilaiset ja sodi heitä vastaan, niinkauvan että hukutat heidät.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra lähetti sinut toteuttamaan tätä käskyä: 'Julista Herralle kuuluvaksi uhriksi pahantekijät, nuo amalekilaiset, ja sodi heitä vastaan, kunnes olet hävittänyt viimeisenkin heistä.'

Finnish FINRK

Herra lähetti sinut matkaan ja sanoi: ’Mene ja vihi tuhon omiksi nuo syntiset amalekilaiset ja sodi heitä vastaan, kunnes olet tehnyt heistä lopun.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra lähetti sinut matkaan ja sanoi: 'Mene ja vihi tuhon omiksi nämä syntiset, amalekilaiset, ja sodi heitä vastaan, kunnes olet tehnyt heistä lopun.'

finnish

Ja Herra lähetti sinut matkaan ja sanoi: 'Mene ja vihi tuhon omiksinämä syntiset, amalekilaiset, ja sodi heitä vastaan, kunnes olet tehnytheistä lopun'.