1 Samuel 15:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Herra Zebaot: Minä olen ajatellut etsiskellä mitä Amalek teki Israelille, kuin hän pani hänensä tiellä häntä vastaan, Egyptistä tullessa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin on Herra Sebaot puhunut: 'Olen päättänyt rangaista amalekilaisia, koska he asettuivat israelilaisten tielle, kun nämä tulivat Egyptistä.
Finnish FINRK
Näin sanoo Herra Sebaot: ’Minä panen Amalekin tilille siitä, mitä se teki Israelille asettuessaan sitä vastaan, kun se tuli Egyptistä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin sanoo Herra Sebaot: Kostan Amalekille sen, mitä hän teki Israelille asettumalla hänen tielleen, kun hän tuli Egyptistä.
finnish
Näin sanoo Herra Sebaot: Minä kostan Amalekille sen, mitä hän tekiIsraelille asettumalla hänen tielleen, kun hän tuli Egyptistä.