1 Samuel 15:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoi Saul Samuelille: minä olen kuitenkin kuullut Herran äänen ja olen vaeltanut sitä tietä, kuin Herra minun lähetti: minä olen tuonut tänne Agagin Amalekilaisten kuninkaan ja surmannut Amalekilaiset.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Saul vastasi Samuelille: "Minähän tottelin Herraa ja lähdin minne hän minut lähetti. Toin sieltä Agagin, Amalekin kuninkaan, mutta kaiken muun tuhosin.
Finnish FINRK
Saul vastasi Samuelille: ”Minähän olen kuunnellut Herran ääntä ja tehnyt sen matkan, jolle Herra minut lähetti. Minä olen tuonut Agagin, Amalekin kuninkaan, ja vihkinyt Amalekin tuhon omaksi,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Saul vastasi Samuelille: "Minähän olen kuullut Herran ääntä ja tehnyt sen matkan, jolle Herra minut lähetti. Minä olen tuonut tänne Agagin, Amalekin kuninkaan, ja vihkinyt amalekilaiset tuhon omiksi.
finnish
Saul vastasi Samuelille: "Minähän olen kuullut Herran ääntä jatehnyt sen matkan, jolle Herra minut lähetti. Minä olen tuonut tänneAgagin, Amalekin kuninkaan, ja vihkinyt tuhon omiksi amalekilaiset.