1 Samuel 15:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta väki on ottanut saaliista, lampaita ja karjaa: ne parhaat kirotuista, uhrataksensa Gilgalissa Herralle sinun Jumalalles.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Saaliista miehet ottivat lampaita ja muuta karjaa, parhaan osan siitä, mikä piti tuhota. Ne he halusivat uhrata Gilgalissa Herralle, sinun Jumalallesi."

Finnish FINRK

mutta väki otti parhaan osan tuhon omaksi vihitystä saaliista, lampaista ja naudoista, uhratakseen ne Gilgalissa Herralle, sinun Jumalallesi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta väki on ottanut saaliista lampaita ja nautoja, parhaan osan siitä, mikä oli vihitty tuhon omaksi, uhratakseen ne Herralle, sinun Jumalallesi, Gilgalissa."

finnish

Mutta väki on ottanut saaliista lampaita ja raavaita, parhaan osansiitä, mikä oli vihitty tuhon omaksi, uhrataksensa ne Herralle, sinunJumalallesi, Gilgalissa."