1 Samuel 15:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Samuel sanoi: kelpaako Herralle paremmin polttouhri ja uhri, kuin että sinä kuulisit Herran äänen? Katso, kuuliaisuus on parempi kuin uhri, ja totella parempi kuin oinasten lihavuus.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Samuel sanoi: -- Kumpi on Herralle mieleen, uhrit vai kuuliaisuus? Kuuliaisuus on parempi kuin uhri, totteleminen parempi kuin oinasten rasva.

Finnish FINRK

Silloin Samuel sanoi: ”Ovatko polttouhrit ja teurasuhrit Herralle yhtä mieluisia kuin kuuliaisuus hänen äänelleen? Kuuliaisuus on parempi kuin uhri, tottelevaisuus parempi kuin pässien rasva,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin Samuel sanoi: "Haluaako Herra polttouhreja ja teurasuhreja yhtä paljon kuin kuuliaisuutta Herran äänelle? Katso, kuuliaisuus on parempi kuin uhri ja tottelevaisuus parempi kuin pässien rasva

finnish

Silloin Samuel sanoi: "Haluaako Herra polttouhreja ja teurasuhrejayhtä hyvin kuin kuuliaisuutta Herran äänelle?Katso, kuuliaisuus onparempi kuin uhri ja tottelevaisuus parempi kuin oinasten rasva.