1 Samuel 15:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoi Saul Samuelille: minä olen syntiä tehnyt rikkoissani Herran käskyn ja sinun sanas; sillä minä pelkäsin kansaa ja kuulin heidän äänensä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Saul vastasi Samuelille: "Olen tehnyt syntiä. Olen rikkonut Herran käskyä ja sinun määräyksiäsi vastaan, sillä pelkäsin miehiäni ja taivuin heidän tahtoonsa.
Finnish FINRK
Saul sanoi Samuelille: ”Minä olen tehnyt syntiä. Minä rikoin Herran käskyä ja sinun sanaasi vastaan, sillä minä pelkäsin kansaa ja kuuntelin sen ääntä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Saul sanoi Samuelille: "Minä olen tehnyt syntiä, kun olen rikkonut Herran käskyn ja sanasi. Sillä minä pelkäsin kansaa ja kuulin heidän ääntään.
finnish
Saul sanoi Samuelille: "Minä olen tehnyt syntiä, kun olen rikkonutHerran käskyn ja sinun sanasi; sillä minä pelkäsin kansaa ja kuulinheidän ääntänsä.