1 Samuel 15:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Anna siis nyt minulle tämä synti anteeksi, ja palaja minun kanssani, että minä kumartaisin ja rukoilisin Herraa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Anna nyt minulle syntini anteeksi ja lähde paluumatkalle yhdessä minun kanssani, jotta voin heittäytyä maahan Herran eteen."
Finnish FINRK
Mutta anna nyt syntini anteeksi ja palaa minun kanssani, niin minä rukoilen Herraa maahan kumartuen?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Anna nyt minulle anteeksi syntini ja palaa kanssani, niin kumartaen rukoilen Herraa."
finnish
Anna nyt minulle syntini anteeksi ja palaja minun kanssani, niinminä kumartaen rukoilen Herraa."