1 Samuel 15:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Samuel sanoi Saulille: en minä palaja sinun kanssas; sillä sinä olet hyljännyt Herran sanan, ja Herra on myös sinun hyljännyt, niin ettei sinun pidä oleman Israelin kuninkaana.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta Samuel sanoi Saulille: "Minä en lähde takaisin sinun kanssasi. Sinä olet hylännyt Herran sanan, ja siksi Herra hylkää sinut: et saa olla Israelin kuningas."
Finnish FINRK
Samuel sanoi Saulille: ”Minä en palaa sinun kanssasi, koska sinä olet hylännyt Herran sanan. Siksi myös Herra on hylännyt sinut, niin ettet sinä saa olla Israelin kuninkaana.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Samuel sanoi Saulille: "Minä en palaa kanssasi, sillä sinä olet hylännyt Herran sanan, ja Herra on myös hylännyt sinut, niin että et enää saa olla Israelin kuninkaana."
finnish
Samuel sanoi Saulille: "Minä en palaja sinun kanssasi; sillä sinäolet hyljännyt Herran sanan, ja Herra on myös hyljännyt sinut, niin ettäet enää saa olla Israelin kuninkaana".