1 Samuel 15:32 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Samuel sanoi: antakaat Agagin tulla minun tyköni, Amalekilaisten kuninkaan. Ja Agag tuli rohkiasti hänen eteensä ja sanoi: totisesti kuoleman katkeruus on paennut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten Samuel käski: "Tuokaa tänne Agag, Amalekin kuningas!" Agag tuli hänen luokseen kahlehdittuna ja sanoi: "Kuinka katkeraa onkaan kuolla!"

Finnish FINRK

Samuel sanoi: ”Tuokaa minun luokseni Agag, Amalekin kuningas.” Agag tuli iloisena hänen luokseen ja sanoi: ”Totisesti, katkera kuolema on väistynyt.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Samuel sanoi: "Tuokaa eteeni Agag, Amalekin kuningas." Agag tuli iloisesti hänen eteensä, ja Agag sanoi: "Totisesti on katkera kuolema väistynyt pois."

finnish

Ja Samuel sanoi: "Tuokaa minun eteeni Agag, Amalekin kuningas". JaAgag tuli iloisesti hänen eteensä; ja Agag sanoi: "Totisesti on katkerakuolema väistynyt pois".