1 Samuel 16:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin hän lähetti ja noudatti hänen; ja hän oli verevä ja kaunis kasvoilta ja ihanan muotoinen. Ja Herra sanoi: nouse ja voitele tämä, sillä tämä se on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Iisai lähetti miehiä hakemaan häntä, ja he toivat pojan mukanaan. Hän oli vielä parraton nuorukainen, kirkassilmäinen ja miellyttävän näköinen. Silloin Herra sanoi: "Tämä se on, voitele hänet!"

Finnish FINRK

Iisai lähetti hakemaan hänet. Hän oli verevä, kauniskasvoinen ja hyvännäköinen. Herra sanoi: ”Nouse ja voitele hänet, sillä hän se on.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tämä haetti hänet, ja hän oli verevä, kaunissilmäinen ja komea näöltään. Herra sanoi: "Nouse ja voitele tämä, sillä hän se on."

finnish

Silloin tämä noudatti hänet; ja hän oli verevä, kaunissilmäinen jasorea nähdä. Ja Herra sanoi: "Nouse ja voitele tämä, sillä hän se on".