1 Samuel 16:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin otti Samuel öljysarvensa ja voiteli hänen veljeinsä keskellä: ja Herran henki tuli Davidiin siitä päivästä ja sen perään; niin Samuel nousi ja meni Ramaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Samuel otti öljysarvensa ja voiteli Daavidin siinä veljesten keskellä, ja Herran henki tuli Daavidiin ja pysyi hänessä siitä päivästä alkaen. Sitten Samuel palasi Ramaan.

Finnish FINRK

Samuel otti öljysarven ja voiteli hänet hänen veljiensä keskellä. Silloin Herran Henki tuli Daavidiin ja vaikutti hänessä siitä päivästä alkaen. Sitten Samuel nousi ja meni Raamaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Samuel otti öljysarven ja voiteli hänet hänen veljiensä keskellä. Herran Henki tuli Daavidiin siitä päivästä lähtien ja yhä edelleen. Samuel nousi ja meni Raamaan.

finnish

Niin Samuel otti öljysarven ja voiteli hänet hänen veljiensäkeskellä. Ja Herran henki tuli Daavidiin, siitä päivästä ja yhäedelleen. Sitten Samuel nousi ja meni Raamaan.