1 Samuel 16:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän sanoi: rauha. Minä tulin uhraamaan Herralle: pyhittäkäät teitänne ja tulkaat minun kanssani uhrille. Ja hän pyhitti Isain ja hänen poikansa ja kutsui heidät uhrille.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän vastasi: "Olkaa rauhassa! Minä olen tullut uhraamaan Herralle. Puhdistautukaa ja tulkaa kanssani uhriaterialle." Itse hän toimitti Iisain ja hänen poikiensa puhdistusmenot ja kutsui heidät uhriaterialle.
Finnish FINRK
Hän vastasi: ”Rauhaa. Minä olen tullut uhraamaan Herralle. Pyhittäytykää ja tulkaa minun kanssani uhriaterialle.” Hän pyhitti Iisain ja tämän pojat ja kutsui heidät uhriaterialle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän vastasi: "Rauhaa. Minä olen tullut uhraamaan Herralle. Pyhittäytykää ja tulkaa kanssani uhrille." Niin hän pyhitti Iisain ja hänen poikansa ja kutsui heidät uhrille.
finnish
Hän vastasi: "Rauhaa. Minä olen tullut uhraamaan Herralle.Pyhittäytykää ja tulkaa minun kanssani uhrille." Ja hän pyhitti Iisainja hänen poikansa ja kutsui heidät uhrille.