1 Samuel 16:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin he tulivat sisälle, katsoi hän Eliabia ja ajatteli: tosin tämä on Herran edessä hänen voideltunsa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun he tulivat ja Samuel näki Eliabin, hän ajatteli: "Hän se on! Nyt on Herran edessä hänen voideltunsa."
Finnish FINRK
Kun he tulivat ja Samuel näki Eliabin, hän ajatteli: ”Varmaan Herran edessä on nyt hänen voideltunsa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun he tulivat ja hän näki Eliabin, hän ajatteli: "Varmaan tässä on nyt Herran edessä hänen voideltunsa."
finnish
Kun he sitten tulivat ja hän näki Eliabin, ajatteli hän: "Varmaan onnyt tässä Herran edessä hänen voideltunsa".