1 Samuel 17:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Philistealaiset kokosivat sotaväkensä sotaan, ja tulivat kokoon Sokoon, joka on Juudassa, ja asettivat leirinsä Sokon ja Asekan välille Dammimin rajalle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Filistealaiset kokosivat taas joukkonsa ryhtyäkseen sotaan. He kerääntyivät Juudan Sokoon ja pystyttivät leirinsä Sokon ja Asekan välimaastoon Efes-Dammimiin.

Finnish FINRK

Filistealaiset kokosivat taas joukkonsa sotaan. He kokoontuivat Juudalle kuuluvan Sookon lähelle ja leiriytyivät Sookon ja Asekan välille, Efes-Dammimiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Filistealaiset kokosivat joukkonsa sotaan ja kokoontuivat lähelle Sookoa, joka on Juudassa. He leiriytyivät Sookon ja Asekan välille, Efes-Dammimiin.

finnish

Mutta filistealaiset kokosivat joukkonsa sotaan, ja he kokoontuivatlähelle Sookoa, joka on Juudassa. Ja he leiriytyivät Sookon ja Asekanvälille, Efes-Dammimiin.