1 Samuel 17:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Philistealainen sanoi: minä häpäisin tänäpänä Israelin sotajoukon; antakaat minulle mies, me sodimme keskenämme.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten filistealainen sanoi: "Minä olen nyt häpäissyt Israelin joukot. Lähettäkää jo mies tänne, niin että pääsemme taistelemaan!"
Finnish FINRK
Filistealainen sanoi vielä: ”Minä olen tänään häpäissyt Israelin taistelurivit. Antakaa minulle mies, niin että voimme taistella!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vielä filistealainen sanoi: "Minä olen tänä päivänä häväissyt Israelin taistelurivit. Antakaa tänne mies, niin taistelemme keskenämme."
finnish
Ja filistealainen sanoi vielä: "Minä olen tänä päivänä häväissytIsraelin taistelurivit. Antakaa tänne mies, niin me taistelemmekeskenämme."