1 Samuel 17:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta David oli Ephratin miehen poika Juudan Betlehemistä, joka kutsuttiin Isai, hänellä oli kahdeksan poikaa, ja oli vanha mies Saulin aikaan ja ijällinen miesten seassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid oli Juudan Betlehemissä asuvan efratilaisen miehen poika. Miehen nimi oli Iisai, ja hänellä oli kahdeksan poikaa. Saulin aikana Iisai oli jo hyvin iäkäs.

Finnish FINRK

Daavid oli Juudan Beetlehemistä kotoisin olevan Iisai-nimisen efratalaisen miehen poika. Iisailla oli kahdeksan poikaa, ja hän oli Saulin aikana jo vanha mies, iäkkäimpiä miesten joukossa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Daavid oli sen efratilaisen miehen poika Juudan Beetlehemistä, jonka nimi oli Iisai, ja tällä oli kahdeksan poikaa. Hän oli Saulin aikana jo vanha, iäkäs mies.

finnish

Mutta Daavid oli sen efratilaisen miehen poika Juudan Beetlehemistä,jonka nimi oli Iisai, ja tällä oli kahdeksan poikaa; hän oli Saulinaikana jo vanha, iäkäs mies.