1 Samuel 17:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kolme Isain vanhimpaa poikaa olivat lähteneet Saulin kanssa sotaan; hänen kolmen poikansa nimet, jotka olivat menneet sotaan olivat Eliab esikoinen, ja toinen Abinadab ja kolmas, Samma.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Iisain kolme vanhinta poikaa olivat lähteneet Saulin kanssa sotaan. Sotaretkelle lähteneistä pojista vanhin oli nimeltään Eliab, toinen Abinadab ja kolmas Samma.
Finnish FINRK
Iisain kolme vanhinta poikaa olivat seuranneet Saulia sotaan. Kolmesta sotaan lähteneestä pojasta vanhin oli nimeltään Eliab, toinen Abinadab ja kolmas Samma.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Iisain kolme vanhinta poikaa oli seurannut Saulia sotaan. Näiden hänen kolmen sotaan lähteneen poikansa nimet olivat: esikoisen Eliab, toisen Abinadab ja kolmannen Samma.
finnish
Ja Iisain kolme vanhinta poikaa oli seurannut Saulia sotaan; janäiden hänen kolmen sotaan lähteneen poikansa nimet olivat: esikoisenEliab, toisen Abinadab ja kolmannen Samma.