1 Samuel 17:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kanna nämät kymmenen tuoretta juustoa päämiehelle; ja etsi veljiäs, jos he rauhassa ovat, ja pane mielees, mitä he sinulle käskevät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vie myös heidän päällikölleen nämä kymmenen juustoa. Ota selville, miten veljesi voivat, ja tuo heiltä jokin merkki käynnistäsi.
Finnish FINRK
Ja vie tuhannenpäämiehelle nämä kymmenen juustoa. Tiedustele veljiesi vointia ja tuo heiltä varmistus siitä, että lähetys on saapunut perille.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vie nämä kymmenen juustoa tuhannenpäällikölle. Tiedustele veljiesi vointia ja hanki varmuus, että lähetys on heille saapunut.
finnish
Ja vie nämä kymmenen juustoa tuhannenpäämiehelle. Tiedusteleveljiesi vointia ja hanki varmuus, että lähetys on heille saapunut.