1 Samuel 17:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin David nousi varhain aamulla ja jätti lampaat paimenen haltuun, kantoi ja meni matkaansa, niinkuin Isai häntä käskenyt oli, ja tuli leiriin, ja sotaväki oli lähtenyt ulos sotaan, ja huusivat suurella äänellä sotimaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H17:20-21)Varhain seuraavana aamuna Daavid jätti lampaat toisten huostaan ja lähti matkaan, kuten Iisai oli käskenyt.

Finnish FINRK

Varhain aamulla Daavid nousi, jätti lampaat vartijan haltuun, nosti viemiset selkäänsä ja lähti, niin kuin Iisai oli häntä käskenyt. Kun hän tuli leiriin, sotaväki lähti taisteluasemiin ja nosti sotahuudon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Varhain seuraavana aamuna Daavid jätti lampaat vartijan haltuun, otti kantamuksensa ja lähti matkalle, niin kuin Iisai oli häntä käskenyt. Kun hän tuli leiriin, sotaväki lähti taistelurintamaan ja nosti sotahuudon.

finnish

Varhain seuraavana aamuna Daavid jätti lampaat vartijan haltuun,otti kantamuksensa ja lähti matkalle, niinkuin Iisai oli häntä käskenyt.Kun hän tuli leiriin, lähti sotaväki taistelurintaan ja nostisotahuudon.