1 Samuel 17:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin David jätti kalut, jotka hän kantoi, kalunvartijalle, ja juoksi sodan rintaan, ja tuli ja tervehti veljiänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Daavid jätti kantamuksensa kuormaston vartijan haltuun, juoksi rivistöjen luo ja meni tervehtimään veljiään.
Finnish FINRK
Daavid heitti kantamuksen selästään kuormaston vartijalle ja riensi taistelukentälle. Sinne tultuaan hän tervehti veljiään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin Daavid heitti tavarat selästään kuormaston vartijalle ja riensi rintamaan. Sinne tultuaan hän tervehti veljiään.
finnish
Niin Daavid heitti tavarat selästänsä kuormaston vartijalle jariensi sotarintaan; ja sinne tultuaan hän tervehti veljiänsä.