1 Samuel 17:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin hän parhaallansa heitä puhutteli, katso, se välimies, hänen nimensä oli Goljat, Philistealainen Gatista, nousi Philistealaisten sotajoukosta, ja puhui niikuin ennenkin; ja David kuuli sen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänen puhellessaan heidän kanssaan astui filistealaisten riveistä esille gatilainen kaksintaistelija, joka tunnettiin nimellä Goljat Filistealainen. Goljat lausui samat sanat kuin aikaisemminkin, ja Daavid kuuli mitä hän sanoi.

Finnish FINRK

Daavidin puhuessa heidän kanssaan filistealaisten taisteluriveistä tuli Goljat-niminen filistealainen kaksintaistelija, joka oli kotoisin Gatista. Tämä puhui niin kuin ennenkin, ja Daavid kuuli sen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun hän puhutteli heitä, niin, katso, kaksintaistelija, Goljat niminen filistealainen, kotoisin Gatista, tuli filistealaisten taisteluriveistä ja puhui kuten ennenkin, ja Daavid kuuli sen.

finnish

Kun hän puhutteli heitä, niin katso, kaksintaistelija, Goljatniminen filistealainen, kotoisin Gatista, tuli filistealaistentaisteluriveistä ja puhui niinkuin ennenkin; ja Daavid kuuli sen.