1 Samuel 17:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja David sanoi Saulille: älköön kenenkään sydän hämmästykö hänen tähtensä: palveliais käy sotimaan Philistealaista vastaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Daavid sanoi Saulille: "Kuninkaan ei pidä menettää rohkeuttaan! Minä, sinun palvelijasi, menen taistelemaan tuon filistealaisen kanssa."
Finnish FINRK
Daavid sanoi Saulille: ”Kenenkään ei pidä masentua tuon filistealaisen vuoksi. Palvelijasi käy taistelemaan häntä vastaan.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Daavid sanoi Saulille: "Älköön kenenkään mieli masentuko hänen tähtensä. Palvelijasi käy taistelemaan tuota filistealaista vastaan."
finnish
Ja Daavid sanoi Saulille: "Älköön kenenkään mieli masentuko hänentähtensä. Palvelijasi käy taistelemaan tuota filistealaista vastaan."