1 Samuel 17:33 — Compare Translations

Finnish 1776

Saul sanoi Davidille: et sinä voi mennä ja sotia tätä Philistealaista vastaan; sillä sinä olet nuorukainen, vaan hän on sotamies hamasta nuoruudestansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Saul sanoi Daavidille: "Ei sinusta ole taistelemaan tuon filistealaisen kanssa. Sinähän olet vasta poikanen, ja hän on ollut soturi nuoruudestaan asti."

Finnish FINRK

Mutta Saul sanoi Daavidille: ”Et sinä voi mennä taistelemaan tuon filistealaisen kanssa. Sinähän olet vain nuorukainen, mutta hän on mies, joka on sotinut nuoruudestaan saakka.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Saul sanoi Daavidille: "Et sinä voi mennä tuota filistealaista vastaan etkä taistella hänen kanssaan, sillä sinä olet nuorukainen, mutta hän on sotilas nuoruudestaan saakka."

finnish

Saul sanoi Daavidille: "Et sinä voi mennä tuota filistealaistavastaan etkä taistella hänen kanssaan, sillä sinä olet nuorukainen,mutta hän on sotilas nuoruudestansa saakka".