1 Samuel 17:37 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja David sanoi: Herra, joka minun pelasti jalopeuran ja karhun käsistä, hän pelastaa minun tämän Philistealaisen käsistä. Ja Saul sanoi Davidille: mene, Herra olkoon sinun kanssas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid sanoi vielä: "Herra, joka pelasti minut leijonan ja karhun kynsistä, pelastaa minut myös tuon filistealaisen käsistä." Silloin Saul sanoi Daavidille: "Mene, Herra olkoon sinun kanssasi!"

Finnish FINRK

Daavid sanoi vielä: ” Herra, joka on pelastanut minut leijonan ja karhun kynsistä, pelastaa minut myös tuon filistealaisen käsistä.” Silloin Saul sanoi Daavidille: ”Mene sitten, Herra olkoon sinun kanssasi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten Daavid sanoi: "Herra, joka on pelastanut minut leijonan ja karhun kynsistä, pelastaa minut myös tämän filistealaisen käsistä." Silloin Saul sanoi Daavidille: "Mene, Herra olkoon kanssasi."

finnish

Ja Daavid sanoi: "Herra, joka on pelastanut minut leijonan ja karhunkynsistä, pelastaa minut myös tämän filistealaisen käsistä". SilloinSaul sanoi Daavidille: "Mene; Herra olkoon sinun kanssasi".