1 Samuel 17:40 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja otti sauvansa käteensä, ja valitsi ojasta viisi sileää kiveä, pani ne paimenen kukkaroon ja säkkiin, joka hänellä oli, ja linko hänen kädessänsä, ja kävi Philistealaista vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid otti sauvansa, valitsi joenuomasta viisi sileää kiveä ja pani ne paimenlaukkuunsa, jossa hän piti tavaroitaan. Sitten hän lähti linko kädessä astumaan kohti filistealaista.

Finnish FINRK

Sitten hän otti käteen sauvansa, valitsi purosta viisi sileää kiveä ja pani ne paimenlaukkuunsa, otti lingon käteensä ja lähestyi filistealaista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten hän otti käteen sauvansa, valitsi purosta viisi sileää kiveä, pani ne paimenlaukkuun, joka hänellä oli linkokivisäiliönä, otti lingon käteensä ja meni filistealaista vastaan.

finnish

Ja hän otti sauvansa käteensä, valitsi purosta viisi sileätä kiveä,pani ne paimenlaukkuun, joka hänellä oli linkokivisäiliönä, otti lingonkäteensä ja meni filistealaista vastaan.