1 Samuel 17:42 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin Philistealainen katsoi ja näki Davidin, katsoi hän hänen ylön; sillä hän oli verevä ja kaunis nuorukainen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Filistealainen katseli Daavidia ja näki, että hän oli sorea, parraton nuorukainen, mitätön vastustajaksi.

Finnish FINRK

Kun filistealainen katseli ympärilleen ja näki Daavidin, hän halveksi tätä, koska Daavid oli vielä nuorukainen, verevä ja kaunis näöltään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun filistealainen katsoi ja näki Daavidin, hän halveksi häntä, sillä tämä oli vielä nuorukainen, verevä ja komea näöltään.

finnish

Kun filistealainen katsahti ja näki Daavidin, halveksi hän häntä;sillä hän oli vielä nuorukainen, verevä ja kaunis näöltään.