1 Samuel 17:43 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Philistealainen sanoi Davidille: olenko minä koira, ettäs tulet sauvoilla minun tyköni? Ja Philistealainen kiroili Davidia jumalainsa kautta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän huusi Daavidille: "Koirako minä olen, kun tulet minua vastaan keppi kädessä?" Ja filistealainen kirosi Daavidia kaikkien jumaliensa nimeen
Finnish FINRK
Filistealainen sanoi Daavidille: ”Olenko minä koira, kun tulet keppi kädessä minua vastaan?” Ja hän kirosi Daavidia jumaliensa kautta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Filistealainen sanoi Daavidille: "Olenko minä koira, kun tulet sauva kädessä minua vastaan?" Ja filistealainen kiroili Daavidia vannoen jumaliensa kautta.
finnish
Niin filistealainen sanoi Daavidille: "Olenko minä koira, kun tuletsauva kädessä minua vastaan?" Ja filistealainen kiroili Daavidia vannoenjumaliensa kautta.