1 Samuel 17:45 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin David sanoi Philistealaiselle: sinä tulet minun tyköni miekalla, keihäällä ja kilvellä, mutta minä tulen sinun tykös Herran Zebaotin, Israelin sotaväen Jumalan nimeen, jota sinä pilkannut olet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Daavid vastasi: "Sinä tulet minua vastaan mukanasi miekka, tappara ja keihäs, mutta minä tulen sinua vastaan Herran Sebaotin nimessä. Hän on sen sotajoukon Jumala, jota sinä olet pilkannut.

Finnish FINRK

Mutta Daavid vastasi filistealaiselle: ”Sinä tulet minua vastaan miekan, peitsen ja keihään kanssa, mutta minä tulen sinua vastaan Herran Sebaotin, Israelin taistelurivien Jumalan, nimessä, jota sinä olet häpäissyt.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid sanoi filistealaiselle: "Sinä tulet minua vastaan miekan, peitsen ja keihään voimalla, mutta minä tulen sinua vastaan Herran Sebaotin nimeen, Israelin sotajoukon Jumalan, jota olet häväissyt.

finnish

Mutta Daavid sanoi filistealaiselle: "Sinä tulet minua vastaanmiekan, peitsen ja keihään voimalla, mutta minä tulen sinua vastaanHerran Sebaotin nimeen, Israelin sotajoukon Jumalan, jota sinä olethäväissyt.