1 Samuel 17:47 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja koko tämän joukon pitää ymmärtämän, ettei Herra auta miekan eli keihään kautta; sillä sota on Herran, ja hän antaa teidät meidän käsiimme.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja koko tämä joukko tajuaa, että Herra voi auttaa ilman miekkaa ja keihästä. Sota on Herran vallassa, ja hän antaa teidät meidän käsiimme."

Finnish FINRK

Koko tämä joukko tulee tietämään, ettei Herra pelasta miekan eikä keihään avulla, sillä sota on Herran ja hän antaa teidät meidän valtaamme.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Koko tämä suuri joukko tulee tietämään, ettei Herra anna voittoa miekan eikä keihään voimalla, sillä sota on Herran, ja hän antaa teidät käsiimme."

finnish

Ja koko tämä suuri joukko tulee tietämään, ettei Herra anna voittoamiekan eikä keihään voimalla; sillä sota on Herran, ja hän antaa teidätmeidän käsiimme."