1 Samuel 17:49 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja pisti kätensä kukkaroon, otti sieltä kiven, ja linkosi ja paiskasi Philistealaista otsaan, että kivi meni hänen otsansa sisälle, ja hän lankesi maahan kasvoillensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

pisti kätensä laukkuun ja otti sieltä kiven. Hän linkosi sen ja osui filistealaista otsaan. Kivi puhkaisi otsan, ja filistealainen kaatui suulleen maahan.

Finnish FINRK

Daavid pisti kätensä laukkuun ja otti sieltä kiven, linkosi sen ja osui filistealaista otsaan. Kivi upposi otsaan, ja filistealainen kaatui maahan kasvoilleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid pisti kätensä reppuunsa, otti sieltä kiven, linkosi ja osui filistealaista otsaan, niin että kivi upposi hänen otsaansa, ja hän kaatui maahan kasvoilleen.

finnish

Ja Daavid pisti kätensä reppuunsa ja otti sieltä kiven, linkosi jasatutti filistealaista otsaan, niin että kivi upposi hänen otsaansa, jahän kaatui maahan kasvoillensa.